Mettre l'interface de Centreon en français :

Trouver la dernière version du fichier de langue

Vérifier sur le site http://www.centreon.fr à la page http://www.centreon.fr/Article-Telechargements/traductions-centreon quelle est la dernière version du fichier de langue français.

Actuellement il s'agit du fichier centreon-lang-fr_FR-2.4.2.tar.gz accessible avec le lien http://download.centreon.com/index.php?id=4291.

Préparer le serveur Centreon

Le paquet gettext est necessaire au bon fonctionnement des traductions de Centreon. Ouvrez une session en tant que root sur le serveur et tapez la commande suivante :

# yum install gettext

Vous aurez à valider l'installation des mises à jour

Mise en place du fichier de traduction

Téléchargement du fichier de langue et décompression de l'archive

# wget http://download.centreon.com/index.php?id=4291
# tar xvzf centreon-lang-fr_FR-2.4.2.tar.gz

Dans cette archive, le fichier INSTALL détaille l'installation du fichier de langue.

Installation du fichier de langue

Centreon est installé dans le dossier /usr/share/centreon.

Création du répertoire et copie des fichiers de traduction (messages.mo et help.mo). <code> # mkdir -p /usr/share/centreon/www/locale/locale | grep LC_MESSAGES | cut -d \" -f 2/LCMESSAGES # cp LCMESSAGES/*.mo /usr/share/centreon/www/locale/locale | grep LC_MESSAGES | cut -d \" -f 2/LC_MESSAGES </code>

Dans le dossier /usr/share/centreon/www/, un dossier locale/frFR.UTF-8/LCMESSAGES/ a été créé et ce dossier contient les fichiers messages.mo et help.mo.

Configuration du serveur Apache

Ajout des droits pour l'utilisateur Apache :

# chown -R apache.apache /usr/share/centreon/www/locale/fr_FR.UTF-8

Redémarrage d'Apache :

# /etc/init.d/httpd restart

La traduction en français mise en place devrait maintenant apparaître dans la configuration des utilisateurs.